フランス パンとワーキングホリデー!

Vacances-Travailビザを取得して、フランスでヴァカンス+トラヴァイユ。
ワーキングホリデービザに関することはもちろん、パリで暮らしてみて想うこと、
パリのパン屋さんで働いてみて想うこと、フランスのパンのことなどなどをレポート! 
それぞれのカテゴリーメニュー(右下のほう)からご覧くださいませ。
 
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
Le Nutella(ヌテラ)
ヌテラnutella  Das grosse nutella Kochbuch. Die junge Kueche mit ueber 100 koestlichen Nutella- Kochrezepten

フランス語と英語の学習ブームはまだ続いているのですが
独学者にありがちな、インプットだけに偏っていそうなので
英語とフランス語で、文章を書いてみることにしました。

そういえば、ワーキングホリデーでフランスに行く前も
ひとりでフランス語で勉強していました。
やっぱりアウトプットができないのがよくないと思って、
ペンフレンド(!)サイトでエシャンジュ仲間を探し、
フランスの人とメール文通をスタート。
返事を書きたくなるようなメールを書いてくれる人がいたおかげで
自分で文章をつくってみることができました。
ただし、その文章はめちゃくちゃ(苦笑)。
今、読んでみると、わたしが言いたいだろうことを
よく読み取ってくれたなぁと、改めて感謝したくなるほどです。

と、話はちょっとそれましたが、
最近、大好きなフランスのヌテラがついになくなったのです。
そのことはフランスのおいしいもの。でも書いたのですが
よぅし、フランス語でも!と思い立ち、さっそく書き始めてみることに。
しかし、「あれ? Nutellaって男性名詞? 女性名詞?」と
さっそくつまづいたわけです(笑)。

まずは、Googleで
"la nutella"(女性形)と"le nutella"(男性形)をそれぞれ検索。
単純にヒットしたページ数で多数決をとってみると、"la nutella"が多数。
しかし、"la nutella"のサイトを見ると、ほとんどがイタリア語のようでした。

そこで、フランスのヌテラのサイト(http://www.nutella.fr/)を見てみたら、
冠詞なしで「NUTELLA VOUS ACCOMPAGNE AU QUOTIDIEN」。

そういえば、単語の終わりで名詞の性別が推測できるとかあったなぁ…
aで終わる名詞は女性名詞っぽいかも、と調べてみると、
確かに「aで終わる名詞には女性名詞が多い」らしい。

まだまだわからず、インターネットで検索を続行。
フランスでも、ヌテラはどっち?という疑問を持った人がいたようで
討論サイト(?)で「Le ou La Nutella ?」というスレッドを発見したのです。
http://www.forum-auto.com/les-clubs/section7/sujet329904.htm

ここによると「La Nutellaって言っている人に会ったことない」とか
「ヌテラのサイトのあのページで"au Nutella"だったから男性名詞だ!」
などなど、なかなか興味深く、貴重な意見がたくさん。
このサイトの意見と、フランスの人たちのアドバイスもあり(merci)
結局はLe Nutella、つまり男性名詞ということに落ち着きました。

その流れで聞いた話では、日本のヌテラ(つまりオーストラリアのヌテラ)と
フランスのヌテラが違うように、ドイツのヌテラも別ものらしい!?
「その国の嗜好に合わせて、少しずつ変えてるんじゃない?」ということで
別の意味でさらにヌテラが気になりだしました。
あああ、世界各国のヌテラをあつめて、ヌテラまつりをやってみたいです。
いろんな国でヌテラを食べてみたみなさん、ぜひご感想をお聞かせください!
よろしくお願いします。

パリのNutella Cafeもなつかしいです…。
ちなみに、上の画像はヌテラ40周年記念本(フランス語版)。
NUTELLA : 40 ANS DE GOURMANDISE
右はドイツ語版のヌテラ本です。
Das grosse nutella Kochbuch. Die junge Kueche mit ueber 100 koestlichen Nutella- Kochrezepten

   

ブログランキング   
je l'attend.   

 
| おいしいもの | 13:34 | comments(2) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 13:34 | - | - |
コメント
Nutella,フランス,イタリア,ドイツ,オーストリア,それにここアメリカの物を食べてみましたが,ヨーロッパのものの違いはあまりよく分かりませんでした.同時に食べ比べないと分からない程の差なのかも.アメリカのは全く違い,美味しくないです.
固有名詞の性はややこしいですね.フランス人の友人らと,なぜ国の名前が男性だったり女性だったりするのかを話したことがありますが,結局彼らも「よくわからん」とのことでした.
| LiLA管理人 | 2009/05/17 1:36 PM |
★LiLA管理人さん
 コメントありがとうございます!!!
 アメリカのはおいしくないんですか?!
 でもそれも試してみたいです(笑)。
 こんどから海外に行く人へのおみやげリクエストは
 すべてヌテラにしたいと思いました。=D
| misaki | 2009/05/17 4:12 PM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://espice.jugem.jp/trackback/222
トラックバック
   

 
NEW ENTRIES

 
 
CATEGORIES

KLMオランダ航空
エールフランスとも提携 ネット割引あります
 
POUR Vacances-Travail

フランス〈2006~2007年版〉
フランス〈2006~2007年版〉 (JUGEMレビュー »)
「地球の歩き方」編集室
海外暮らしの定番本「暮らし方」シリーズ最新刊。フランス版も新しいのが出ました! ビザの取得やいろいろな手続きの方法はもちろん、地区ごとにわかれた情報ページには、それぞれの家賃相場、実際に住んでいる人の声なども載ってます。ワーキングホリデーのページもあって、ポイントをさらっとまとめられています。いろんなことにとても便利なので、パリ暮らしを考えている人には必需品! 最新版
(ダイヤモンドビッグ社 ¥2,310)
フランスdeワーキングホリデー
フランスdeワーキングホリデー (JUGEMレビュー »)
芦沢直美とワーホリ仲間たち
フランスへのワーキングホリデーを考えている人には、絶対にこれ! 発行は3年前(2002年)。本屋さんではほとんど見かけないので、amazonからの注文がおすすめです(画像かタイトルをクリック)。他のワーキングホリデー(フランス)本と比べても、これがいちばん詳しくてわかりやすいけど、ちょっと情報が古くなってきてるかも。Office des Vacances-Travailが全面協力。
改訂最新版(イカロス出版 ¥1,650)
留学資料請求(無料)
ワールドアベニュー
 プロヴァンスやニースで
 語学+お料理やワイン講座も。
 
留学っていくらかかるの?
 超簡単!無料一括資料請求!
 留学Style!!

 
 
航空券
ANAエコ割
 やっぱり安心。マイルも貯まる。
 全日空の正規割引はweb予約がお得。
 
KLM オランダ航空
 正規航空券での最安値保証らしい。
 
AB-ROAD.net
 航空券情報がたくさん。
 片道航空券もあります。
 
All About [エアチケット]
 
 
ワーホリ保険
●留学・ワーホリ・駐在保険ならAIU
 
宿泊・ホテル
パリのホテルを格安予約【ホテルクラブ】
 レピュブリックで¥5,000〜
 
オクトパストラベル
 
●海外ホテル3万軒! 空室情報がすぐわかる
 スカイゲートパリのホテル
 
●アップルワールドでフランスのホテル予約
 
 
やっぱり資金!
リクルート派遣登録ネット
 たまにお世話になってます。
 
留学におすすめ
新生銀行
 普通口座のクレジットカードで
 パリなどの銀行ATMから
 ユーロを引き出せます。
 日本のセブンイレブンなどでも
 24時間手数料無料。
 ネット振込も便利。
 
海外旅行の最新情報と
 クチコミ情報掲示板!
 地球の歩き方

 使える現地情報もたっぷり。
 ワーホリ留学相談あり。
 
楽天カード(クレジットカード)
 入会金/年会費無料。
 VISAならパリでも使用可能。
 楽天市場で使えるポイントが
 今なら2000円分もらえます
 
 
LIVRE EN FRANCAIS

LAROUSSE DES DESSERTS
LAROUSSE DES DESSERTS Pierre Hermé
DANIEL ET VALERIE
DANIEL ET VALERIE CAHIER D'EXERCICES (DANIEL VALERIE)
 
フランス語の本なら、紀伊國屋書店がおすすめ。
webは店頭よりも安いとか。
 
LIENS
 
PROFIL


 
2004年秋から1年間、ワーキングホリデーでパリに滞在していました。
パリではパン屋さんで売り子をしながら、パンの食べ歩きと散歩三昧。
今はまた東京で文章を書くお仕事をしています。
何かあったらぜひ声かけてください。
 
メールはこちら
spysmag☆infoseek.jp
(☆をアットマークに変えて送信してください)
 
 
 
AD by JUGEM