フランス パンとワーキングホリデー!

Vacances-Travailビザを取得して、フランスでヴァカンス+トラヴァイユ。
ワーキングホリデービザに関することはもちろん、パリで暮らしてみて想うこと、
パリのパン屋さんで働いてみて想うこと、フランスのパンのことなどなどをレポート! 
それぞれのカテゴリーメニュー(右下のほう)からご覧くださいませ。
 
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
5月1日はスズランの日
スズラン
 
きょうは5月1日。
「国際的に行われる労働者の祭典」の日らしい。
ちなみにメーデー(Mayday)というのは
「フランス語(Venez)m'aider」
(助けに来て!という意味)が語源で
「無線電話の国際救難信号」になっているらしい。
それがどうして「国際的に行われる労働者の祭典」の意味にも
使われるようになったのかはわかりませんが。
<「」内はgoo国語辞典より>
 
フランスでは5月1日はすずらんの日。
スズランの花を贈られた人は幸せになるらしく
街には、スズランを手にして歩く人がたくさん!
きょうだけは誰でもスズランを販売してもいいらしく
うちの近くの大通りでは20m間隔くらいで、
即席スズラン屋さんが立ってました。
 
ちなみにスズランの花言葉は「幸せの再来」「幸福」「純潔」。
漢字では「鈴蘭」。
「君影草(きみかげそう)」というロマンチックな別名もあり。
フランスでは「聖母の涙」とも呼ばれているそう。
フラワーセラピーとしても良いらしく、
母の日や6月の花嫁さんに贈るのもいいのかも。
母の日に贈ってみようかな。
こういう時はネットって便利!
しかも送料無料のところを発見!
パリから京都へ贈りものができるってなんかすごい。
 
ちなみに上の写真は
家の近くのショコラティエ(チョコ屋さん)にあった
すずらんヴァージョンのチョコレート。
やっぱり花より団子ならぬ、花よりチョコ?(笑)
 
【母の日特集★全国送料無料】北海道直送すずらん生鉢4.5号(花8本植え)
北海道直送 鉢植すずらん
(全国送料無料)

 
 
ブログランキング
↑cliquez, svp  
| きょうのできごと | 06:41 | comments(6) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 06:41 | - | - |
コメント
「鈴蘭」
神戸には「鈴蘭台」って地名があるよ。
すずらんと関係あるのかも???

フランス語の質問。
「レトルト食品」と「インスタント食品」と「おかし」と
「おもち」と「ふりかけ」と「のり」はフランス語で
なんていうのか教えて下さい。

郵便局で英語じゃダメっていわれたの(涙)

| *seako | 2005/05/04 4:01 AM |
おおっ! むずかしい質問だわ。
そんなに細かく書かなくていいはずですよ、たぶん。
しかも英語でもいいと思うのですが、
とりあえず和仏辞典で調べてみました!

レトルト食品 aliment en sachet a rechauffer au bain-marie
インスタント食品 produits alimentaires instantanes
おかし(菓子) gateau(複数ならgateaux)

おもち mochi(pate de riz)
ふりかけ これはそのまま furikake?
のり nori(feuille d'algue sechee)

でも下の3つはそのままアルファベットでいいと思います。。。
もしくは、すべてまとめて「aliments(食品)」とか?
| misaki | 2005/05/04 4:29 AM |
ありがとう☆

まえに聞いた時は英語でいいっていわれたのに
このまえ英語で書いた送り状を持って行ったら
なぜか却下されちゃったの(涙)
しかも1個ずつ、重さも書いて下さいって・・・。
みんな重さとか書いてるのかなぁ?

GWあけに出発しま〜す☆
| *seako | 2005/05/06 12:28 AM |
こっちに住む日本の人とかに聞いてみたら
「そんなこと必要ないよー!」って
「いつも“食品 何個 何円くらい”とかで大丈夫」とか
言われましたわよ。
重さも書くってすごいね。
救援物資第一号はそんなこと書かれてなかったよ。
“お菓子 何個 何円”程度だったと思うよ。
もしかしたら海外向け郵便に慣れてそうなとこ
(都会?)から送ったほうがいいかも。。。

ほんとにいろいろとありがとう! 
| misaki | 2005/05/06 5:52 AM |
すみません。母の日に贈る子犬に「鈴蘭」のフランス語でつけたいのですが、「muget」でいいのでしょうか?カタカナで教えて頂けませんか?辞書を見ても読めないので困っています;_;
ちなみに子犬はフランスのビションフリーゼという犬です。助けて下さい。
| ミント | 2009/04/12 11:32 PM |
★ミントさん
 あああ、もう間に合わないですよね。。。(涙)
 遅くなってしまってごめんなさい。
 ミュゲと書くのが、発音にいちばん近いと思います。
| misaki | 2009/05/09 1:27 AM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://espice.jugem.jp/trackback/60
トラックバック
   

 
NEW ENTRIES

 
 
CATEGORIES

KLMオランダ航空
エールフランスとも提携 ネット割引あります
 
POUR Vacances-Travail

フランス〈2006~2007年版〉
フランス〈2006~2007年版〉 (JUGEMレビュー »)
「地球の歩き方」編集室
海外暮らしの定番本「暮らし方」シリーズ最新刊。フランス版も新しいのが出ました! ビザの取得やいろいろな手続きの方法はもちろん、地区ごとにわかれた情報ページには、それぞれの家賃相場、実際に住んでいる人の声なども載ってます。ワーキングホリデーのページもあって、ポイントをさらっとまとめられています。いろんなことにとても便利なので、パリ暮らしを考えている人には必需品! 最新版
(ダイヤモンドビッグ社 ¥2,310)
フランスdeワーキングホリデー
フランスdeワーキングホリデー (JUGEMレビュー »)
芦沢直美とワーホリ仲間たち
フランスへのワーキングホリデーを考えている人には、絶対にこれ! 発行は3年前(2002年)。本屋さんではほとんど見かけないので、amazonからの注文がおすすめです(画像かタイトルをクリック)。他のワーキングホリデー(フランス)本と比べても、これがいちばん詳しくてわかりやすいけど、ちょっと情報が古くなってきてるかも。Office des Vacances-Travailが全面協力。
改訂最新版(イカロス出版 ¥1,650)
留学資料請求(無料)
ワールドアベニュー
 プロヴァンスやニースで
 語学+お料理やワイン講座も。
 
留学っていくらかかるの?
 超簡単!無料一括資料請求!
 留学Style!!

 
 
航空券
ANAエコ割
 やっぱり安心。マイルも貯まる。
 全日空の正規割引はweb予約がお得。
 
KLM オランダ航空
 正規航空券での最安値保証らしい。
 
AB-ROAD.net
 航空券情報がたくさん。
 片道航空券もあります。
 
All About [エアチケット]
 
 
ワーホリ保険
●留学・ワーホリ・駐在保険ならAIU
 
宿泊・ホテル
パリのホテルを格安予約【ホテルクラブ】
 レピュブリックで¥5,000〜
 
オクトパストラベル
 
●海外ホテル3万軒! 空室情報がすぐわかる
 スカイゲートパリのホテル
 
●アップルワールドでフランスのホテル予約
 
 
やっぱり資金!
リクルート派遣登録ネット
 たまにお世話になってます。
 
留学におすすめ
新生銀行
 普通口座のクレジットカードで
 パリなどの銀行ATMから
 ユーロを引き出せます。
 日本のセブンイレブンなどでも
 24時間手数料無料。
 ネット振込も便利。
 
海外旅行の最新情報と
 クチコミ情報掲示板!
 地球の歩き方

 使える現地情報もたっぷり。
 ワーホリ留学相談あり。
 
楽天カード(クレジットカード)
 入会金/年会費無料。
 VISAならパリでも使用可能。
 楽天市場で使えるポイントが
 今なら2000円分もらえます
 
 
LIVRE EN FRANCAIS

LAROUSSE DES DESSERTS
LAROUSSE DES DESSERTS Pierre Hermé
DANIEL ET VALERIE
DANIEL ET VALERIE CAHIER D'EXERCICES (DANIEL VALERIE)
 
フランス語の本なら、紀伊國屋書店がおすすめ。
webは店頭よりも安いとか。
 
LIENS
 
PROFIL


 
2004年秋から1年間、ワーキングホリデーでパリに滞在していました。
パリではパン屋さんで売り子をしながら、パンの食べ歩きと散歩三昧。
今はまた東京で文章を書くお仕事をしています。
何かあったらぜひ声かけてください。
 
メールはこちら
spysmag☆infoseek.jp
(☆をアットマークに変えて送信してください)
 
 
 
AD by JUGEM